Etiketten an Quilts, Taschen und Beuteln befestigen

Kurze Antwort

Nähen Sie Etiketten möglichst an, bevor der Artikel vollständig geschlossen oder gefüttert ist. Platzieren Sie dann Quilt-Etiketten an der unteren hinteren Ecke, Taschen-Etiketten an einer Innennnaht oder der Außentaschenkante und Beutel-Etiketten an der Rückseite oder innen an der Reißverschlussnaht. Nähen Sie per Hand mit einem kleinen Steppstich oder Rückstich und einem Faden, der zur Etikettenkante passt. Testen Sie die Position immer am rechtsseitig gewendeten Artikel, bevor Sie sich festlegen.

Ein Label ist die letzten fünf Minuten eines Projekts und das Erste, was der Empfänger liest. Machst du es falsch, nähst du entweder durch eine Naht, die du nicht mehr erreichst, oder versteckst das Label, wo es niemand jemals sehen wird. Machst du es richtig, wirkt deine Quilt, deine Tasche oder dein Beutel fertig, bewusst und wie dein eigenes Werk.

Diese Anleitung beschreibt dieselbe Reihenfolge, die ich an der Maschine verwende: Etikett auswählen, Platzierung festlegen, Etikett anbringen und anschließend prüfen. Die Schritte gelten unabhängig davon, ob Sie ein eingenähtes Stoffetikett, einen gewebten Aufnäher oder eine kleine Karte verwenden, die Sie einem Geschenk beilegen. Jeder Schritt enthält den Fehler, der die meisten Hersteller erwischt.

Wählen Sie das passende Etikett für den Artikel

Quilts, Taschen und Beutel werden unterschiedlich beansprucht, deshalb sollte das Etikett zur Verschleißstelle passen. Ein Quilt-Etikett liegt flach auf der Rückseite eines Quilts und zeigt meist zum Bett oder zur Wand, daher eignet sich ein eingenähtes Stoffetikett gut. Ein Taschen-Etikett reibt an der Hüfte, am Autositz und am Einkaufswagen, deshalb braucht es eine sichere Naht oder einen durch alle Lagen genähten Aufnäher. Ein Beutel-Etikett ist klein und wird oft aus der Nähe betrachtet, daher wirkt ein sauberer Webaufnäher oder ein kurzes eingenähtes Etikett besser als eine lange Botschaft.

Wenn Sie mehrere Artikel gleichzeitig beschriften, kaufen Sie einen Stil und wiederholen Sie ihn. Einheitliche Etiketten lassen eine Reihe handgemachter Geschenke wie eine Kollektion wirken statt wie ein Haufen Reste.

• Prüfe die Stoffkanten, bevor du nähst: Eine ausgefranste Kante franst nach dem Waschen weiter aus.
• Wenn das Etikett eine Faltlinie hat, drücken Sie sie leicht an, damit es flach liegt, bevor Sie es feststecken.

Legen Sie die Position fest, bevor Sie etwas nähen

Das Anbringen ist der Schritt, den viele überspringen – und genau der, der Nacharbeit verursacht. Bei einem Quilt ist die übliche Stelle die hintere untere Ecke, etwa einen Zoll vom Einfassband entfernt, damit das Etikett nicht in der Naht des Einfassbands hängen bleibt. Bei einer Tasche hält eine innenliegende Naht nahe der oberen Kante das Etikett außer Sichtweite, aber leicht auffindbar; eine Außentaschenkante funktioniert, wenn es sichtbar sein soll. Bei einem Beutel sind sowohl die Rückseite als auch die innenliegende Naht neben dem Reißverschluss praktisch.

Fixieren Sie das Etikett an Ort und Stelle, drehen Sie den Artikel auf die rechte Seite und betrachten Sie ihn aus einer Armlänge Entfernung. Wenn Sie das Etikett suchen müssen, verschieben Sie es.

• Vermeide es, ein Etikett an einer Stelle anzubringen, an der ein Riemen, ein Reißverschluss-Zipper oder ein Druckknopf darüber reibt.
• Bei gesteppten Artikeln das Etikett von den Stepplinien fernhalten, damit die Nadel nicht gegen dicke Kreuzungspunkte stößt.

Bringen Sie das Etikett mit dem richtigen Stich an

Bei einem eingenähten Stoffetikett dieses flach feststecken oder festklemmen und mit einem kleinen Vorstich oder Rückstich etwa 1/8 Zoll vom Rand entfernt rundherum annähen. Am Anfang und Ende verriegeln, damit sich die Ecken nicht lösen. Ist das Etikett gewebt und steif, verwenden Sie einen etwas längeren Stich und eine scharfe Nadel; ist es weicher Stoff, hält ein kürzerer Stich besser. Garn, das zur Etikettenkante passt, verschwindet; kontrastierendes Garn wird zum Design-Detail – wählen Sie es also bewusst.

Bei einem Flicken nähen Sie durch alle Lagen des Flickens und des Stücks, nicht nur durch den Flickenrand. Bei einer Tragetasche oder einem Beutel bedeutet das normalerweise, vor dem Schließen des Futters zu nähen oder nur durch den Außenstoff zu handnähen, wenn das Futter bereits eingenäht ist.

• Teste die Stichlänge zuerst an einem Stoffrest des gleichen Materials und am Etikett.
• Nähen Sie nicht über einen Reißverschluss oder eine Gurtnaht; halten Sie an und beginnen Sie auf der anderen Seite neu.

Fertigstellen, pressen und das Etikett prüfen

Nach dem Nähen lose Fäden abschneiden und die Stelle von der linken Seite bügeln. Verwenden Sie dabei ein Bügeltuch, wenn das Etikett bedruckt oder beschichtet ist. Drehen Sie das Teil dann auf die rechte Seite und ziehen Sie vorsichtig an den Etiketträndern. Wenn sich eine Ecke löst, nähen Sie jetzt ein paar Stiche hinzu, statt erst nach dem ersten Waschen. Jetzt ist auch der richtige Moment, um zu prüfen, ob das Etikett den Stoff darum herum kräuselt.

Wenn der Artikel häufig gewaschen wird, hält ein sicher eingenähtes Etikett mit im Rückstich vernähten Ecken deutlich länger als eine schnelle Naht. Wenn Sie den Artikel verschenken, schreiben oder sticken Sie Datum und Ihren Namen darauf, bevor Sie ihn einpacken, solange die Details noch präsent sind.

• Von der linken Seite bügeln, um die gewebte Struktur des Aufnähers nicht platt zu drücken.
• Fotografieren Sie das fertige Etikett für Ihre Unterlagen, wenn Sie Ihre Arbeit verkaufen.

Anhangsreihenfolge auf einen Blick

1. Schritt 1: Wähle das Etikett und prüfe die Kanten: Wählen Sie ein Einnähetikett oder einen Aufnäher passend zur Verwendung des Artikels und prüfen Sie die Kanten vor dem Anstecken auf Ausfransungen. Kontrollpunkt: Wenn der Rand beim Reiben ausfranst, schneiden Sie ihn gerade ab oder wählen Sie ein anderes Etikett.
2. Schritt 2: Platzierung anpinnen und Vorschau anzeigen: Befestige das Etikett an der hinteren Ecke der Decke, in der Naht des Totes oder auf der Rückseite des Beutels, drehe den Artikel dann auf die rechte Seite und betrachte ihn aus einer Armlänge Entfernung. Kontrollpunkt: Wenn du das Etikett nicht schnell erkennen kannst, positioniere es vor dem Nähen neu.
3. Schritt 3: Den Umfang mit rückgestochenen Ecken nähen: Nähen Sie etwa 1/8 Zoll von der Kante entfernt mit einem kleinen Vorstich oder Rückstich und sichern Sie Anfang und Ende mit einem Rückstich, damit die Ecken halten. Kontrollpunkt: An Reißverschlüssen, Riemen und dicken Steppnähten anhalten und neu starten.
4. Schritt 4: Drücken, ziehen und das Geschenk fertigstellen: Fäden abschneiden, von der linken Seite mit einem Bügeltuch bügeln und dann die Kanten des Etiketts vorsichtig ziehen, um zu prüfen, ob sie sicher sitzen. Nächster Schritt: Füge das Datum und deinen Namen hinzu oder stecke eine Quilty Home – Quilty Card mit dem fertigen Artikel.

Etiketten und Aufnäher, die für diese Projekte geeignet sind

• You Better Love It! – Designer-Nähetikett: Hochwertige Designer-Einnähetiketten für Quilter, Näherinnen und Bastler, geeignet für handgefertigte Kleidungsstücke, Quilts, Taschen und Accessoires. Ein solches Einnähetikett liegt flach auf der Rückseite eines Quilts oder in der Naht einer Tasche und eignet sich daher für alle drei Projekte in dieser Anleitung.
• Das Leben ist zu kurz – eingenähte Labels: Zum Annähen gedachte Stoffetiketten, die Quilts, Taschen und Accessoires eine persönliche Note verleihen und als leicht zu vernähen beschrieben werden. Leicht zu vernähende Kanten sind bei einem Beutel oder einer Tragetasche wichtig, wenn du nahe an einem Reißverschluss oder einer Futter-Naht nähst.
• Liebe in jedem Stich – Aufnäher: Ein gewebter Aufnäher zum Aufnähen mit den Maßen 2-1/2 Zoll, verpackt in einem klaren Beutel, mit einem Originaldesign von Amy Hamberlin. Ein gewebter Aufnäher ist eine gute Wahl für die Außenseite einer Tasche oder eines Beutels, da er durch alle Schichten genäht werden kann und so für zusätzliche Sicherheit sorgt.
• Quilty Home – Quilty-Karte: Eine gefaltete Karte im Format 4-1/4 von 5-1/2 Zoll, gedruckt auf Recyclingpapier, innen blanko, mit Kraftpapier-Umschlag. Wenn Sie eine Quilt, eine Tasche oder einen Beutel mit Etikett verschenken, können Sie mit einer blanko Karte die Botschaft des Etiketts erklären, ohne auf das Etikett selbst zu schreiben.

Das Anbringen von Etiketten an Quilts, Taschen und Beuteln hängt von der Platzierung und ein paar rückgestochenen Ecken ab. Anstecken, prüfen, nähen und dann am Zug testen, bevor das Stück Ihren Tisch verlässt – so bleibt Ihr Etikett über die gesamte Lebensdauer des Projekts lesbar.