Cómo colocar etiquetas en colchas, bolsos y estuches

Respuesta rápida

Cose las etiquetas antes de cerrar o forrar la pieza por completo siempre que sea posible; después, coloca las etiquetas de colcha en la esquina inferior trasera, las etiquetas de bolso en una costura interior o en el borde del bolsillo exterior, y las etiquetas de estuche en el panel trasero o dentro de la costura de la cremallera. Cose a mano con una puntada pequeña o puntada atrás usando hilo que combine con el borde de la etiqueta, y prueba siempre la colocación con la pieza del derecho antes de fijarla.

Una etiqueta son los últimos cinco minutos de un proyecto y lo primero que lee quien la recibe. Si te equivocas, o coses a través de una costura que no puedes alcanzar o escondes la etiqueta donde nadie la verá jamás. Si aciertas, tu colcha, tu bolso o tu bolsita parecen acabados, intencionados y tuyos.

Esta guía recorre el mismo orden que sigo en la máquina: elegir la etiqueta, decidir su colocación, colocarla y comprobarla. Los pasos se aplican tanto si utilizas una etiqueta de tela cosida, un parche tejido o una pequeña tarjeta metida en un regalo. Cada paso incluye el error que sorprende a la mayoría de los creadores.

Elige la etiqueta adecuada para el artículo

Las colchas, los totes y los estuches reciben un trato distinto, así que haz coincidir la etiqueta con el punto de desgaste. Una etiqueta para colcha queda plana contra la parte posterior de la colcha y normalmente mira hacia la cama o la pared, por lo que una etiqueta de tela cosida funciona bien. Una etiqueta para tote roza la cadera, el asiento del coche y el carrito de la compra, así que necesita una costura segura o un parche cosido a través de todas las capas. Una etiqueta para estuche es pequeña y suele verse de cerca, por lo que un parche tejido pulcro o una etiqueta cosida corta se lee mejor que un mensaje largo.

Si vas a etiquetar varios artículos a la vez, compra un estilo y repítelo. Las etiquetas coherentes hacen que un conjunto de regalos hechos a mano parezca una colección en lugar de un montón de restos.

• Revisa los bordes de la tela antes de coser: un borde deshilachado seguirá deshilachándose después del lavado.
• Si la etiqueta tiene una línea de doblez, presiónala ligeramente para que quede plana antes de fijarla con el alfiler.

Decide la colocación antes de coser nada

Colocar la etiqueta es el paso que la gente se salta, y es el que provoca retrabajos. En una colcha, el sitio habitual es la esquina inferior trasera, a aproximadamente una pulgada del ribete, para que la etiqueta no quede atrapada en la costura del ribete. En un bolso, una costura interior cerca del borde superior mantiene la etiqueta fuera de la vista pero fácil de encontrar; el borde de un bolsillo exterior funciona cuando quieres que se vea. En un estuche, tanto el panel trasero como la costura interior junto a la cremallera son prácticos.

Fija la etiqueta en su sitio, dale la vuelta a la prenda y mírala desde la distancia de un brazo. Si tienes que buscar la etiqueta, muévela.

• Evita colocar una etiqueta donde una correa, un tirador de cremallera o un broche de presión roce sobre ella.
• En los artículos acolchados, mantén la etiqueta alejada de las líneas de acolchado para que la aguja no luche contra las intersecciones gruesas.

Coloca la etiqueta con la puntada correcta

Para una etiqueta de tela cosida, sujétala con un alfiler o clip bien plana y cose alrededor del perímetro con una puntada pequeña de hilván o pespunte, a unos 1/8 pulgadas del borde. Remata con pespunte al empezar y al terminar para que las esquinas no se suelten. Si la etiqueta es tejida y rígida, usa una puntada un poco más larga y una aguja afilada; si es tela suave, una puntada más corta sujeta mejor. El hilo que combina con el borde de la etiqueta desaparece; el hilo en contraste se convierte en un detalle de diseño, así que elígelo a propósito.

Para un parche, cose a través de todas las capas del parche y de la prenda, no solo por el borde del parche. En un bolso o estuche, esto suele significar coser antes de cerrar el forro, o coser a mano solo a través de la tela exterior si el forro ya está puesto.

• Prueba primero la longitud de la puntada en un retal de la misma tela y en la etiqueta.
• No cosa sobre la cremallera ni sobre la costura de una correa; deténgase y continúe por el otro lado.

Terminar, planchar y comprobar la etiqueta

Después de coser, recorta los hilos sueltos y plancha la zona por el revés, utilizando un paño de planchar si la etiqueta tiene impresión o una superficie recubierta. Luego gira la prenda hacia el derecho y tira suavemente de los bordes de la etiqueta. Si se levanta una esquina, añade unas puntadas ahora en lugar de después del primer lavado. Este es también el momento de comprobar que la etiqueta no frunza la tela a su alrededor.

Si la prenda se va a lavar con frecuencia, una etiqueta cosida de forma segura con las esquinas rematadas a puntada atrás durará mucho más que una costura rápida. Si vas a regalar la prenda, escribe o borda la fecha y tu nombre antes de envolverla, mientras aún tienes los detalles delante.

• Plancha por el revés para no aplastar la textura tejida del parche.
• Fotografía la etiqueta terminada para tus registros si vendes tu trabajo.

Orden de los archivos adjuntos de un vistazo

1. Paso 1: Elige la etiqueta y comprueba los bordes: Elige una etiqueta para coser o un parche según cómo se vaya a usar la prenda y, antes de sujetar nada con alfileres, revisa los bordes por si se deshilachan. Punto de control: si el borde se deshilacha al frotarlo, recórtalo recto o elige otra etiqueta.
2. Paso 2: Fijar y previsualizar la ubicación: Fija la etiqueta en la esquina trasera de la colcha, en la costura interior del tote o en el panel trasero de la bolsa; después, dale la vuelta a la pieza y obsérvala a la distancia de un brazo. Punto de control: si no localizas la etiqueta rápidamente, vuelve a colocarla antes de coser.
3. Paso 3: Coser el perímetro con esquinas rematadas a puntada atrás: Cose a 1/8 pulgadas del borde con una pequeña puntada de hilván o puntada atrás, y remata con puntada atrás al empezar y al terminar para que las esquinas queden firmes. Punto de control: detente y reinicia alrededor de cremalleras, correas e intersecciones de acolchado grueso.
4. Paso 4: Presiona, tira y termina el regalo: Recorta los hilos, plancha por el revés con un paño de planchar y luego tira suavemente de los bordes de la etiqueta para confirmar que están bien sujetos. Siguiente paso: añade la fecha y tu nombre, o guarda un Quilty Home - Quilty Card con el artículo terminado.

Etiquetas y parches que funcionan para estos proyectos

• You Better Love It! - Etiqueta de costura de diseño: Etiquetas cosibles de diseño premium para quilters, costureras y creadores, adecuadas para prendas hechas a mano, quilts, bolsos y accesorios. Una etiqueta cosible como esta queda plana contra la parte posterior de un quilt o dentro de la costura de un bolso, por lo que sirve para los tres proyectos de esta guía.
• La vida es demasiado corta: etiquetas cosidas: Etiquetas de tela para coser diseñadas para dar un toque personal a colchas, bolsos y accesorios, y descritas como fáciles de coser. Los bordes fáciles de coser importan en un estuche o bolso donde coses cerca de una cremallera o costura del forro.
• Amor en cada puntada: parche: Un parche tejido cosido de 2-1/2 pulgadas, empaquetado en una bolsa transparente, con un diseño original de Amy Hamberlin. Un parche tejido es una buena opción para el exterior de un bolso o estuche porque se puede coser a través de todas las capas para mayor seguridad.
• Quilty Home - Tarjeta Quilty: Una tarjeta doblada de 4-1/4 por 5-1/2 pulgadas impresa en papel reciclado, con el interior en blanco y un sobre kraft. Si vas a regalar una colcha, un tote o un estuche con etiqueta, una tarjeta en blanco te permite explicar el mensaje de la etiqueta sin escribir en la propia etiqueta.

Colocar etiquetas en colchas, bolsos y fundas se reduce a la ubicación y a unas cuantas esquinas rematadas con puntada atrás. Sujeta con alfileres, previsualiza, cose y luego prueba tirando antes de que la pieza salga de tu mesa; así tu etiqueta permanecerá legible durante toda la vida del proyecto.