Cómo coser etiquetas para que queden fijas: guía paso a paso

Respuesta rápida

Cose las etiquetas a mano con una pequeña puntada atrás o puntada corrida alrededor de los cuatro bordes, usando hilo que combine con el fondo de la etiqueta. Coloca la etiqueta donde no roce la piel y cose siempre a través del margen de costura en lugar de la tela exterior. Lava previamente tanto la etiqueta como el proyecto para que encojan al mismo ritmo.

Una etiqueta que se enrolla, se deshilacha o se cae después de dos lavados es peor que no tener etiqueta. La buena noticia es que coser etiquetas no es complicado una vez que sabes dónde ponerlas y qué puntada aguanta.

Esta guía recorre todo el proceso, desde la preparación de la etiqueta hasta el nudo final, con los puntos de control que mantienen en su sitio durante años las etiquetas de ropa hecha a mano y las etiquetas de costura para colchas.

Antes de enhebrar una aguja

Lava y seca tanto la etiqueta como el proyecto terminado antes de coser nada. La tela encoge, y una etiqueta que encoge de forma distinta a la colcha o la prenda que tiene detrás se arrugará y tirará de las puntadas. Si la etiqueta es de tipo tejido o tela impresa, normalmente basta con un lavado a mano rápido y secado al aire para asentarla.

Reúne una aguja de coser a mano, hilo que combine con el fondo de la etiqueta, tijeras pequeñas y algunos alfileres. El color del hilo importa más de lo que la mayoría espera: un hilo que contraste llama la atención sobre cada puntada, mientras que un hilo a juego hace que la etiqueta se lea como parte de la pieza.

• Lava previamente la etiqueta y el proyecto juntos para que el encogimiento coincida.
• Combina el hilo con el fondo de la etiqueta, no con la tela del proyecto.
• Mantén las puntadas pequeñas; las puntadas grandes son lo primero que se engancha y se rompe.

Dónde colocar la etiqueta

Para las colchas, la esquina inferior trasera es el lugar estándar, y mantiene la etiqueta visible cuando la colcha está doblada o expuesta. Para las prendas, el escote trasero interior o la costura lateral cerca del dobladillo funcionan bien porque la etiqueta queda contra una costura en lugar de contra la piel. Los bolsos y estuches van mejor con la etiqueta en una costura interior o en el panel trasero.

El error de colocación más común es coser una etiqueta plana sobre la tela exterior de una prenda o un bolso. Eso pone tensión directamente en los bordes de la etiqueta cada vez que la pieza se lleva o se lava. Cose a través de un margen de costura o dobla la etiqueta dentro de una costura siempre que la construcción lo permita.

• Colchas: esquina inferior trasera, cosida solo a través del revés y el relleno.
• Prendas: escote trasero interior o costura lateral, nunca a través del lomo de la tela.
• Bolsos: costura interior o panel trasero, lejos del tirador de la cremallera.

Coser la etiqueta

Sujeta la etiqueta con alfileres y compruébala desde el derecho antes de coser. Luego haz una pequeña puntada atrás o una puntada corrida apretada alrededor de los cuatro bordes, enganchando solo el borde exterior de la etiqueta para que la costura no cubra el texto. En una etiqueta tejida, también puedes coser solo a lo largo del borde superior e inferior, lo que es más rápido pero deja los bordes laterales libres para levantarse.

Remata con dos o tres nudos pequeños en lugar de uno, y esconde el cabo del hilo entre las capas en lugar de dejarlo expuesto. Si la etiqueta se va a lavar con frecuencia, haz una segunda pasada de costura a lo largo de los dos bordes que más tiran.

• Cose alrededor de los cuatro bordes para máxima sujeción; solo arriba y abajo es una opción más rápida pero más floja.
• Mantén la aguja dentro del borde de la etiqueta para que el texto siga siendo legible.
• Esconde los cabos del hilo entre las capas para que nada cuelgue.

Etiquetas que llevan un mensaje

No todas las etiquetas son solo un nombre. Una etiqueta cosida que se lee como una nota para el destinatario funciona especialmente bien en colchas regaladas y prendas hechas a mano, porque el mensaje se descubre en lugar de anunciarse. Se aplican las mismas reglas de costura: lava previamente, combina el hilo y cose a través de una costura o el revés cuando sea posible.

Si etiquetas artículos para la venta, coloca la etiqueta donde un comprador la encuentre sin buscarla, y mantén la costura lo bastante ordenada para fotografiarla. Una etiqueta torcida en una costura por lo demás limpia es el detalle que la gente nota primero.

• Etiquetas de regalo: colócalas donde el destinatario las encuentre, como la esquina trasera de una colcha.
• Artículos a la venta: mantén la costura recta y fotografía la etiqueta en tu anuncio.
• Evita coser sobre cualquier texto que quieras leer de un vistazo.

Tu lista de comprobación para etiquetas cosidas

1. Lava previamente la etiqueta y el proyecto: Lava y seca ambas piezas antes de coserlas para que encojan al mismo ritmo. Punto de control: si la etiqueta todavía se siente rígida después de secarse, plánchala antes de sujetarla con alfileres.
2. Elige la colocación: Esquina trasera de la colcha, escote trasero interior o una costura interior del bolso, siempre a través de un margen de costura o el revés cuando sea posible. Error común: coser plana sobre la tela exterior, lo que pone toda la tensión en los bordes de la etiqueta.
3. Sujeta con alfileres y comprueba desde el derecho: Sujeta la etiqueta con alfileres y luego mira el lado terminado antes de decidirte a coser. Punto de control: la etiqueta debe quedar recta y no arrugar la tela debajo.
4. Cose alrededor de los bordes: Usa una pequeña puntada atrás o una puntada corrida apretada, combinando el hilo con el fondo de la etiqueta. Error común: puntadas tan grandes que se enganchan, o tan hacia dentro de la etiqueta que cubren el texto.
5. Anuda y esconde los cabos: Termina con dos o tres nudos pequeños y esconde los extremos del hilo entre las capas. Punto de control: tira suavemente de la etiqueta; si un borde se levanta, añade una segunda pasada de costura.

Etiquetas y extras de creador que conviene conocer

• G-Ma Made It - Sew in Labels: Etiquetas de tela cosidas de diseñador premium hechas para acolchadores, costureros y creadores, para prendas hechas a mano, colchas, bolsos y accesorios. Una etiqueta de tela como esta está diseñada para coserse en una costura o el revés, que es exactamente donde una etiqueta aguanta mejor.
• Stitch It - Designer Woven Labels: Etiquetas cosidas tejidas de diseñador que añaden un toque personal a prendas, colchas, bolsos y accesorios, y se describen como fáciles de coser. La construcción tejida admite bien una pequeña puntada atrás alrededor del borde, por lo que es adecuada para proyectos que se lavan con frecuencia.
• You Better Love It! - Designer Sewing Label: Una etiqueta cosida de diseñador para regalar una colcha apreciada, vender tus creaciones o añadir un mensaje sincero a tu trabajo. Las etiquetas con mensaje encajan bien en las esquinas traseras de las colchas y en prendas regaladas donde la nota forma parte del regalo.

Una etiqueta bien cosida es un pequeño acabado que hace que una pieza hecha a mano se sienta completa. Lava previamente, colócala a través de una costura, cósela con hilo a juego y se mantendrá en su sitio a través de lavados, usos y regalos.