Preguntas frecuentes sobre etiquetas de costura: respuestas comunes

Respuesta rápida

Las etiquetas cosidas son pequeñas etiquetas de tela que se cosen en una costura o un ribete para que un edredón, una prenda o un bolso lleve tu nombre, una fecha o un mensaje. Cóselas en un margen de costura o bajo el borde de un ribete con un hilo a juego, mantén las puntadas lo bastante flojas para que la etiqueta quede plana y elige un tamaño de etiqueta que encaje en el lugar antes de empezar a coser. Si vendes tu trabajo, añade la composición de fibras y la información de cuidado en una etiqueta aparte.

Las etiquetas de costura plantean las mismas pocas preguntas cada vez: dónde van, si sobrevivirán al lavado y cómo evitar que se arruguen. Las respuestas a continuación son breves e independientes, para que puedas ir directamente a la que necesites.

Todo lo que aquí se indica se aplica a las etiquetas de tela cosidas que se venden en esta tienda, incluido el estilo mini tejido y las etiquetas de diseñador con mensajes impresos. Cuando un detalle depende de tu proyecto y no de la propia etiqueta, se señala en lugar de suponerlo.

¿Dónde deberías coser una etiqueta en una colcha?

La esquina inferior derecha de la parte posterior es el lugar estándar, y lo es por una razón: permanece visible cuando la colcha está doblada y no interrumpe el diseño acolchado de la parte delantera. Dale la vuelta a la colcha, localiza la esquina inferior derecha y coloca la etiqueta justo dentro del ribete, de modo que el borde del ribete cubra la parte superior de la etiqueta.

Si la colcha se va a colgar en una pared, coloca la etiqueta en la parte trasera cerca de la funda para colgar, para que no quede oculta por la propia funda. En cualquier caso, coloca la etiqueta antes de coser para poder comprobar que queda plana y se lee en la orientación correcta cuando se da la vuelta a la colcha.

• Prueba la colocación fijando primero la etiqueta y, después, dale la vuelta al edredón para confirmar la orientación.
• Mantén la etiqueta alejada de las líneas de acolchado para que tu costura no cruce el texto.

¿Cómo se cose una etiqueta para que quede plana?

Coser a mano con una pequeña puntada invisible alrededor de los bordes de la etiqueta te da el máximo control y el resultado más plano. Usa un hilo que combine con el fondo de la etiqueta en lugar de con la tela de la colcha, y da puntadas muy pequeñas en el borde de la etiqueta para que las puntadas desaparezcan en el tejido.

Coser a máquina también funciona, pero cose alrededor del perímetro en lugar de cruzar por el centro, y ve más despacio en las esquinas. Si la etiqueta es rígida o la tela de debajo es voluminosa, unas puntadas extra en cada esquina evitarán que las esquinas se curven después del primer lavado.

• Deja un poco de holgura en el hilo en cada esquina; un hilo tenso es lo que provoca el fruncido.
• Evita coser sobre el texto impreso si quieres que se mantenga nítido.

¿Se pueden lavar las etiquetas de costura en la lavadora?

Sí, las etiquetas textiles cosidas están hechas para lavarse como parte del proyecto. Los principales riesgos son la abrasión y el calor, no el agua. Lava en un ciclo suave con colores similares y evita la secadora a alta temperatura si quieres que la etiqueta conserve su forma y la calidad de impresión tras muchos lavados.

Si la etiqueta va en una colcha de regalo que se usará mucho, cósela dentro de un margen de costura en lugar de sobre la parte trasera. Una etiqueta metida en una costura queda protegida por todos los lados y sufre mucho menos desgaste que una cosida plana sobre la superficie.

• Dale la vuelta a los edredones y las prendas antes de lavarlos para reducir el roce superficial.
• Seca al aire o usa un ajuste bajo del secador cuando la etiqueta te importe.

¿Necesitas una etiqueta en cada proyecto?

No. Las etiquetas importan sobre todo en tres tipos de proyectos: regalos, colchas que se transmitirán de generación en generación y cualquier cosa que vendas. Para bolsos de tela de uso diario y piezas de práctica, la etiqueta es opcional y a menudo se omite.

Dicho esto, una etiqueta pequeña es la forma más económica de que un artículo hecho a mano parezca terminado. Si estás decidiendo en qué invertir tu tiempo, etiqueta las piezas que salen de tu casa y omite las que se quedan en tu cuarto de costura.

• Colchas de regalo: etiquétalas con un nombre, una fecha y un mensaje breve.
• Artículos a la venta: etiqueta con tu marca más una etiqueta de cuidado independiente.

¿Qué deberías escribir en una etiqueta de costura?

Para un regalo, lo esencial es quién lo hizo, cuándo y para quién. Un nombre y apellido, un mes y año, y una línea corta como «hecho con amor para» cubren casi cualquier situación. Para un artículo en venta, limita la etiqueta a tu nombre de marca y añade los detalles de cuidado en una etiqueta aparte.

Si la etiqueta es pequeña, escribe menos en lugar de reducir tu letra. Una etiqueta mini con solo un nombre y un año se lee mejor que una abarrotada, y siempre puedes añadir una nota más larga en una tarjeta que viaje con la colcha.

• Utiliza un rotulador permanente para tela y deja que se seque por completo antes de lavar.
• Escribe primero en un retal de la misma tela para probar el bolígrafo.

¿Cuántas etiquetas vienen en un paquete y cuánto cuestan?

Las etiquetas tejidas mini vienen en un conjunto de seis: tres negras y tres blancas, cada una de 3/8 pulgadas por 1/2 pulgadas, empaquetadas en una bolsa transparente. Las etiquetas cosidas de diseñador de esta tienda tienen un precio de USD 4.00, con un precio de comparación de catálogo de USD 7.99.

Las cantidades por paquete de los estilos de diseñador no se indican en los detalles del catálogo aquí, así que consulta la página del producto si la cantidad exacta es importante para tu proyecto. Para la mayoría de los quilters, un paquete cubre varios regalos, por lo que es habitual comprar varios estilos a la vez.

• Las etiquetas mini van bien en espacios ajustados como dobladillos de prendas y bolsitas pequeñas.
• Comprar dos estilos te permite adaptar el tono de la etiqueta al destinatario.

¿Qué etiqueta es adecuada para un regalo y cuál para algo que vendes?

Para los regalos, elige una etiqueta con un mensaje que encaje con quien la recibe. Las etiquetas divertidas de diseño funcionan bien para amigos y familiares que captarán el chiste, mientras que las etiquetas tejidas a mano pequeñas mantente neutral y encaja en cualquier proyecto. En artículos en oferta, una etiqueta tejida lisa con tu marca se lee de forma más profesional que una etiqueta con un chiste.

También puedes usar ambos en una sola prenda: una pequeña etiqueta tejida en la costura para identificarla y una etiqueta impresa en la parte trasera para darle personalidad. Solo manténlas separadas para que ninguna agobie a la otra.

• Regalo: etiqueta de mensaje más tarjeta escrita a mano.
• Rebajas: etiqueta de marca más etiqueta de cuidado y fibra.

Respuestas rápidas de un vistazo

¿Dónde va la etiqueta?

En la esquina inferior derecha de la parte trasera de una colcha, justo dentro del ribete; en prendas, dentro del escote trasero o en la costura lateral. Sujétala primero con alfileres y comprueba la orientación antes de coser.

¿Coser a mano o a máquina?

La puntada invisible a mano da el acabado más plano; coser a máquina todo el perímetro es más rápido, pero requiere ir más despacio en las esquinas. Deja holgura en las esquinas para evitar que se frunza.

¿Sobrevivirá al lavado?

Sí, en un ciclo suave; el calor y la fricción causan el mayor desgaste, no el agua. Seca al aire o usa calor bajo cuando la etiqueta sea importante.

Opciones de etiquetas en esta tienda

• Etiquetas tejidas mini hechas a mano: Etiquetas mini cosidas a mano, tres negras y tres blancas, de 3/8 pulgadas por 1/2 pulgadas, presentadas en una bolsa transparente. El tamaño pequeño encaja en márgenes de costura estrechos y dobladillos de prendas donde una etiqueta de tamaño completo sería demasiado ancha.
• Vaya, mierda - Etiquetas de costura de diseño: Etiquetas cosidas de diseñador premium descritas como fáciles de coser y adecuadas para prendas hechas a mano, colchas, bolsos y accesorios. Una buena elección cuando la etiqueta está pensada para verse y llevar un toque de humor en un regalo.
• Más tela, menos tonterías - Pegatina: Una pegatina de vinilo premium con acabado mate, de aproximadamente 2.75 pulgadas por 2 pulgadas, hecha para bordadoras, costureras y quilters. Combina con un proyecto etiquetado como un pequeño extra para una amiga costurera, y se adhiere a máquinas, cajas o una botella de agua.

La mayoría de las dudas sobre etiquetas se reducen a la colocación, la tensión del hilo y elegir una etiqueta que encaje con la ocasión. Sujétala con un alfiler, cósela plana y etiqueta las piezas que salen de tu casa.