Come applicare etichette a trapunte, borse e pochette

Risposta rapida

Cucite le etichette prima che il capo sia completamente chiuso o foderato, quando possibile; poi posizionate le etichette per trapunte nell’angolo inferiore posteriore, le etichette per borse su una cucitura interna o sul bordo della tasca esterna e le etichette per pochette sul pannello posteriore o all’interno della cucitura della zip. Cucite a mano con un piccolo punto filza o punto indietro usando un filo che si intoni al bordo dell’etichetta e provate sempre la posizione con il capo al diritto prima di fissarla.

Un’etichetta sono gli ultimi cinque minuti di un progetto e la prima cosa che legge chi lo riceve. Se sbagli, o cuci attraverso una cucitura che non riesci a raggiungere oppure nascondi l’etichetta dove nessuno la vedrà mai. Se fai bene, la tua trapunta, la tua tote bag o il tuo pochette sembrano finiti, intenzionali e tuoi.

Questa guida segue lo stesso ordine che uso alla macchina: scegliere l’etichetta, decidere dove applicarla, attaccarla e poi controllarla. I passaggi valgono sia che tu usi un’etichetta in tessuto da cucire, una toppa tessuta o un piccolo cartoncino inserito in un regalo. Ogni passaggio include l’errore che coglie la maggior parte dei creatori.

Scegli l'etichetta giusta per l'articolo

Trapunte, tote e pochette vengono usate in modo diverso, quindi abbina l’etichetta al punto di usura. Un’etichetta per trapunta resta piatta contro il retro della trapunta e di solito è rivolta verso il letto o il muro, perciò un’etichetta in tessuto da cucire è ideale. Un’etichetta per tote sfrega contro il fianco, il sedile dell’auto e il carrello della spesa, quindi serve una cucitura sicura o una toppa cucita attraverso tutti gli strati. Un’etichetta per pochette è piccola e spesso si vede da vicino, perciò una toppa tessuta ordinata o un’etichetta da cucire corta si legge meglio di un messaggio lungo.

Se etichetti più articoli contemporaneamente, acquista uno stile e ripetilo. Etichette coerenti fanno sembrare un insieme di regali fatti a mano una collezione anziché un mucchio di avanzi.

• Controlla i bordi del tessuto prima di cucire: un bordo sfilacciato continuerà a sfilacciarsi dopo il lavaggio.
• Se l’etichetta presenta una linea di piegatura, premila leggermente in modo che sia piatta prima di fissarla con lo spillo.

Decidi la posizione prima di cucire qualsiasi cosa

L’applicazione è il passaggio che si tende a saltare, ed è quello che causa rifacimenti. Per una trapunta, il punto standard è l’angolo inferiore posteriore, a circa un pollice dal bordo, così l’etichetta non rimane impigliata nella cucitura del bordo. Per una tote, una cucitura interna vicino al bordo superiore tiene l’etichetta fuori vista ma facile da trovare; il bordo di una tasca esterna funziona quando la vuoi visibile. Per una pochette, il pannello posteriore o la cucitura interna accanto alla zip sono entrambi pratici.

Fissa l’etichetta in posizione, rivolta il capo sul diritto e guardalo a distanza di un braccio. Se devi cercare l’etichetta, spostala.

• Evita di posizionare un'etichetta dove una cinghia, un cursore della zip o un bottone a pressione potrebbe sfregarci sopra.
• Sugli articoli trapuntati, tieni l'etichetta lontana dalle linee di trapuntatura così l'ago non incontra intersezioni spesse.

Attacca l'etichetta con il punto giusto

Per un’etichetta in tessuto da cucire, fissala con uno spillo o una clip ben piatta e cuci lungo il perimetro con un piccolo punto filza o punto indietro, a circa 1/8 pollice dal bordo. Fai un punto indietro all’inizio e alla fine, così gli angoli non si aprono. Se l’etichetta è tessuta e rigida, usa un punto leggermente più lungo e un ago affilato; se è tessuto morbido, un punto più corto tiene meglio. Il filo che si abbina al bordo dell’etichetta scompare; il filo in contrasto diventa un dettaglio di design, quindi scegli di proposito.

Per una toppa, cuci attraverso tutti gli strati della toppa e del capo, non solo il bordo della toppa. Su una tote bag o una pochette, di solito questo significa cucire prima di chiudere la fodera, oppure cucire a mano solo attraverso il tessuto esterno se la fodera è già inserita.

• Prova prima la lunghezza del punto su un ritaglio dello stesso tessuto e sull'etichetta.
• Non cucire sopra la cerniera o la cucitura di una cinghia; fermati e riprendi dall'altro lato.

Rifinire, pressare e controllare l'etichetta

Dopo la cucitura, taglia i fili in eccesso e stira la zona dal rovescio, usando un panno da stiro se l'etichetta ha una stampa o una superficie rivestita. Poi rivolta il capo sul diritto e tira delicatamente i bordi dell'etichetta. Se un angolo si solleva, aggiungi qualche punto adesso invece che dopo il primo lavaggio. Questo è anche il momento di verificare che l'etichetta non arricci il tessuto intorno.

Se il capo viene lavato spesso, un’etichetta cucita saldamente con gli angoli rinforzati a punto indietro durerà molto più a lungo di una cucitura veloce. Se il capo è un regalo, scrivi o ricama la data e il tuo nome prima di incartarlo, finché hai ancora i dettagli sott’occhio.

• Stira dal rovescio per non schiacciare la trama tessuta della toppa.
• Fotografa l’etichetta finita per i tuoi archivi se vendi il tuo lavoro.

Ordine degli allegati a colpo d'occhio

1. Passaggio 1: Scegli l'etichetta e controlla i bordi: Scegli un’etichetta da cucire o una toppa in base a come verrà usato l’articolo, poi controlla i bordi per verificare che non si sfilaccino prima di fissare qualsiasi cosa. Punto di controllo: se il bordo si sfilaccia quando lo strofini, taglialo dritto o scegli un'altra etichetta.
2. Passaggio 2: Fissa e visualizza l'anteprima del posizionamento: Fissa l’etichetta nell’angolo posteriore della trapunta, nella cucitura interna della tote o sul retro della pochette, poi rivolta il capo sul diritto e osservalo a distanza di un braccio. Punto di controllo: se non riesci a individuare rapidamente l’etichetta, riposizionala prima di cucire.
3. Passaggio 3: Cucire il perimetro con angoli a punto indietro: Cuci a circa 1/8 pollici dal bordo con un piccolo punto filza o punto indietro, e rinforza con punto indietro all'inizio e alla fine così gli angoli tengono. Punto di controllo: fermati e riparti in corrispondenza di cerniere, cinghie e intersezioni di trapuntatura spessa.
4. Passaggio 4: Premi, tira e completa il regalo: Taglia i fili, stira sul rovescio con un panno da stiro, poi tira delicatamente i bordi dell'etichetta per verificare che siano ben fissati. Passo successivo: aggiungi la data e il tuo nome, oppure inserisci un Quilty Home - Quilty Card con l'articolo finito.

Etichette e toppe adatte a questi progetti

• You Better Love It! - Etichetta da cucito designer: Etichette da cucire firmate premium per quilter, sarte e creativi, adatte a capi fatti a mano, quilt, borse e accessori. Un’etichetta da cucire come questa aderisce piatta al retro di un quilt o all’interno della cucitura di una borsa, quindi è adatta a tutti e tre i progetti di questa guida.
• La vita è troppo breve – etichette da cucire: Etichette in tessuto da cucire progettate per aggiungere un tocco personale a trapunte, borse e accessori, e descritte come facili da cucire. I bordi facili da cucire contano su un pochette o una tote bag quando cuci vicino a una cerniera o a una cucitura della fodera.
• Amore in ogni punto - toppa: Una toppa in tessuto da cucire di 2-1/2 pollici, confezionata in una busta trasparente, con un design originale di Amy Hamberlin. Una toppa in tessuto è una buona scelta per l'esterno di una tote bag o di una pochette perché può essere cucita attraverso tutti gli strati per una maggiore sicurezza.
• Quilty Home - Quilty Card: Un biglietto piegato di 4-1/4 per 5-1/2 pollici stampato su carta riciclata, con interno bianco e busta kraft. Se regali una trapunta, una tote bag o un astuccio con etichetta, un biglietto bianco ti permette di spiegare il messaggio dell'etichetta senza scrivere sull'etichetta stessa.

Applicare etichette su trapunte, borse e pochette si riduce al posizionamento e a qualche angolo cucito a punto indietro. Fissa con gli spilli, controlla, cuci, poi prova tirando prima che il lavoro lasci il tuo tavolo: l’etichetta resterà leggibile per tutta la vita del progetto.