縫いラベルFAQ：よくある質問への回答

すぐにわかる回答

縫い付けラベルは、キルトや衣類、バッグに名前や日付、メッセージを添えられるよう、縫い目やバイアスに縫い付ける小さな布タグです。同系色の糸で縫い代やバイアスの端の下に縫い付け、ラベルが平らに収まるよう縫い目は緩めにし、縫い始める前に場所に合うラベルのサイズを選びましょう。作品を販売する場合は、繊維組成とお手入れ情報を別のタグに記載してください。

縫い付けラベルには、毎回同じようないくつかの疑問がつきまといます。どこに付けるのか、洗濯に耐えられるのか、そしてシワにならないようにするにはどうすればよいのか。以下の回答は短く独立しているので、必要なものにすぐにたどり着けます。

ここに記載されている内容はすべて、当店で販売している縫い付け用の布ラベルに当てはまります。ミニ織りタイプや、メッセージを印刷したデザイナーラベルも含まれます。ラベル自体ではなくお客様のプロジェクトによって左右される点については、推測せずにその旨を明記しています。

キルトにラベルを縫い付けるならどこがよいですか？

裏面の右下隅が標準の位置です。それには理由があります。キルトを折りたたんだときも見えたままで、表側のキルティングデザインを妨げないからです。キルトを裏返し、右下隅を見つけて、バイアステープのすぐ内側にラベルを置くと、バイアステープの端がラベルの上部を覆います。

キルトを壁に掛ける場合は、吊り下げ用のスリーブ自体に隠れないよう、ラベルは裏面のスリーブの近くに付けてください。いずれの場合も、縫い付ける前にラベルを位置決めして、キルトを裏返したときに平らに収まり、正しい向きで読めることを確認しましょう。

• まずラベルを仮留めして配置を確認し、キルトを裏返して向きを確かめます。
• ステッチがテキストを横切らないよう、ラベルをキルトラインから離してください。

縫い付けラベルを平らに保つには、どうやって付けますか？

ラベルの縁に小さなまつり縫いをしながら手縫いすると、最もコントロールしやすく、最も平らな仕上がりになります。キルト生地ではなくラベルの背景に合う糸を使い、ラベルの縁からごく小さく針をすくって、縫い目が織り目に消えるようにしましょう。

ミシン縫いでも問題ありませんが、中央を横切るのではなく外周に沿って縫い、角ではゆっくり進めましょう。ラベルが硬い場合や下の布地が厚い場合は、各角に数針追加で縫うと、最初の洗濯後に角が丸まるのを防げます。

• 各角で糸に少しゆとりを持たせてください。糸がきついとギャザーが寄る原因になります。
• 印刷された文字をはっきりと保ちたい場合は、文字の上を縫わないようにしましょう。

縫い付けラベルは洗濯機で洗えますか？

はい、布製の縫い付けラベルは、作品の一部として洗濯されることを前提に作られています。主なリスクは摩耗と熱であり、水ではありません。同系色と一緒に弱いコースで洗い、何度も洗濯してもラベルの形と印刷品質を保ちたい場合は、高温での乾燥機の使用は避けてください。

ギフト用キルトを頻繁に使う場合は、ラベルを裏地の上に縫い付けるのではなく、縫い代の中に縫い込みましょう。縫い目に包み込まれたラベルは四方を保護され、表面に平らに縫い付けたものよりはるかに摩耗しにくくなります。

• 洗濯前にキルトや衣類を裏返して、表面の摩擦を減らしましょう。
• ラベルを大切にしたい場合は、自然乾燥させるか、乾燥機の低い設定を使用してください。

すべてのプロジェクトにラベルが必要ですか？

いいえ。ラベルが最も重要になるのは、ギフト、受け継がれていくキルト、そして販売するものの3種類のプロジェクトです。日常使いのトートバッグや練習用の作品では、ラベルは任意で、省かれることもよくあります。

とはいえ、小さなラベルはハンドメイド作品を完成した印象にする最も手軽な方法です。時間をどこに使うか迷っているなら、家の外へ出ていく作品にはラベルを付け、裁縫部屋に残る作品には省きましょう。

• ギフトキルト：名前、日付、短いメッセージをラベルに。
• 販売商品：ブランド名を記載したラベルと、別途お手入れタグ。

ソーイングラベルには何を書けばいい？

ギフトの場合、大切なのは誰が、いつ、誰のために作ったかです。名前と姓、月と年、そして「made with love for」のような短い一文があれば、ほとんどすべての場面に対応できます。販売用アイテムの場合は、ラベルをブランド名だけにして、お手入れの詳細は別のタグに記載しましょう。

ラベルが小さい場合は、文字を小さくするのではなく、書く内容を減らしましょう。名前と年だけのミニラベルは、ぎっしり詰まったラベルよりも読みやすく、キルトと一緒に持ち歩くカードに長いメモをいつでも追加できます。

• 布用の油性ペンを使用し、洗濯する前に完全に乾かしてください。
• まず同じ生地の端切れに書いてペンを試してください。

1パックにラベルは何枚入っていますか。また、価格はいくらですか。

ミニ織りラベルは6枚セットです：黒3枚と白3枚、それぞれ3/8インチ×1/2インチで、透明な袋に入っています。このショップのデザイナー縫い付けラベルはUSD 4.00で、カタログ比較価格はUSD 7.99です。

デザイナースタイルのパック数は、こちらのカタログ詳細には記載されていません。正確な数量がプロジェクトで重要な場合は、商品ページをご確認ください。ほとんどのキルターにとって、1パックで複数のギフトに対応できるため、複数のスタイルを一度に購入するのはよくあることです。

• ミニラベルは、衣類の裾や小さなポーチなど、狭い場所に適しています。
• 2つのスタイルを購入すると、ラベルのトーンを相手に合わせられます。

ギフトに合うラベルと、販売するものに合うラベルはどちらでしょうか？

ギフトには、受け取る人に合ったメッセージのラベルを選びましょう。おもしろデザイナーラベルは、ジョークが通じる友人や家族にぴったりです。一方で 小さな手織りラベル ニュートラルな印象で、どんなプロジェクトにも合います。セール品には、ジョークラベルよりも、ブランド名を入れたシンプルな織りラベルのほうがプロフェッショナルに見えます。

1つの作品に両方を使うこともできます。縫い目に小さな織りラベルを付けて識別し、背面に印刷ラベルを付けて個性を出します。どちらかがもう一方を圧迫しないよう、ただ離して配置してください。

• ギフト：メッセージラベルと手書きカード付き。
• セール：ブランドラベルとケア・繊維タグ。

一目でわかるクイック回答

ラベルはどこに貼りますか？

キルトの裏面の右下隅、バイアステープのすぐ内側。衣類の場合は後ろの衿ぐりまたは脇縫いの内側に。まずピンで留め、縫う前に向きを確認しましょう。

手縫いかミシン縫いか？

手縫いのコの字とじ（スリップステッチ）は、最も平らで美しい仕上がりになります。周囲をミシンで縫う方法は速いですが、角はゆっくり縫う必要があります。角にゆとりを持たせると、つれやひきつれを防げます。

洗濯しても大丈夫？

はい、弱いサイクルで洗ってください。摩耗の主な原因は水ではなく、熱と摩擦です。表示タグが重要な場合は、自然乾燥または低温での乾燥をおすすめします。

このショップのラベルオプション

• ミニ手織りラベル： 手作りミニ縫い付けラベル、黒3枚と白3枚、サイズは3/8インチ×1/2インチ、透明袋入り。小さいサイズは、通常サイズのラベルでは幅が広すぎる狭い縫い代や衣類の裾にぴったりです。
• まあ、なんてこった - デザイナー縫製ラベル: 手縫いしやすいとされ、ハンドメイドの衣類、キルト、バッグ、アクセサリーに適したプレミアムデザイナーの縫い付けラベルです。ラベルを見せたいときや、ギフトにちょっとしたユーモアを添えたいときにぴったりの選択です。
• もっと布を、余計なことは少なく - ステッカー: マット仕上げのプレミアムビニールステッカー、約2.75インチ×2インチ。刺繍やソーイング、キルティングを楽しむ方のために作られました。ラベル付きのプロジェクトに添える小さなおまけとしてもぴったりで、ミシンや収納ボックス、ウォーターボトルに貼れます。

ラベルのご質問は、配置、糸の張り、そして場面に合うラベルの選び方に集約されます。ピンで留める、平らに縫い付ける、そして家の外へ持ち出す作品にラベルを付ける。