Como ler um padrão de quilt: símbolos, corte e montagem

Resposta rápida

Leia um padrão de colcha nesta ordem: capa e tamanho final, requisitos de tecido, instruções de corte e, depois, os diagramas de montagem. Marque os seus pedaços de tecido com as letras que o padrão utiliza, corte pela sequência indicada e costure um bloco antes de costurar a colcha inteira em cadeia. Esta ordem deteta erros enquanto ainda são baratos de corrigir.

Um padrão de quilt é um conjunto de instruções escritas em forma abreviada que assume que já sabe em que ordem as ler. Se saltar uma secção, normalmente descobre isso três costuras depois, quando uma tira fica demasiado curta ou um bloco termina meio centímetro mais pequeno.

Este guia segue a mesma sequência de um molde impresso, desde a tabela de tecidos até à orla final. Tenha um lápis por perto e trate o molde como um documento de trabalho que pode anotar.

Comece pela capa: tamanho final, nível de dificuldade e chave de tecidos

A capa indica-lhe o tamanho final da colcha, o nível de dificuldade que o designer tinha em mente e, frequentemente, a coleção de tecidos usada na amostra. O tamanho final importa mais do que parece: uma manta de 60" x 72" e uma colcha de cama de 90" x 108" alteram a quantidade de forro, enchimento e viés necessária, e se a pode acolchoar numa máquina doméstica.

A chave dos tecidos atribui uma letra ou um número a cada tecido, e essas letras acompanham-no ao longo de todo o molde. Copie a chave para um post-it e mantenha-o ao lado da sua base de corte para nunca ter de voltar atrás a meio do corte. Se o molde incluir um tecido que quer substituir, anote a substituição na margem agora, não mais tarde.

• Ponto de verificação: confirme o tamanho final antes de comprar o tecido de trás ou o enchimento.
• Se o padrão indicar uma coleção específica, considere-o uma sugestão, não um requisito.

Decifre os requisitos de tecido antes de comprar

Os requisitos de tecido são normalmente indicados por letra de tecido com uma metragem ou contagem de peças pré-cortadas, e assumem uma largura útil de cerca de 40" a 42" depois das ourelas. É essa suposição que faz com que um molde possa pedir 1-1/4 jardas de um tecido e ainda assim deixar-te sem o suficiente se substituíres por uma peça mais estreita ou um estampado direcional.

Estampados direcionais, designs de sentido único e estampados de grande escala precisam de tecido extra, porque não é possível rodar as peças para as ajustar. Se o tecido que escolheu tem uma direção óbvia, acrescente uma margem à quantidade indicada no molde em vez de assumir que vai resultar.

• Ponto de verificação: adicione 10 a 20 por cento de margem para impressões direcionais ou de grande escala.
• Compre o viés e o verso com o mesmo cálculo, não a olho.

Conheça os símbolos e abreviaturas dos padrões de quilt

Os símbolos de padrões de quilt são uma abreviatura visual para cortar e unir. Os mais comuns incluem um quadrado com uma linha diagonal para um triângulo de meio quadrado, um retângulo com um canto dobrado para uma unidade de costurar e virar, e setas que mostram a direção de passar a ferro. Abreviaturas como WOF (largura do tecido), RST (direito com direito), HST (triângulo de meio quadrado) e subcut aparecem constantemente, por isso consulte o glossário uma vez antes de cortar seja o que for.

Os diagramas são desenhados sem margens de costura, por isso uma peça acabada parece menor do que os pedaços cortados. Leia o diagrama como um mapa de relações, não como uma medida. Se um símbolo não estiver explicado em nenhum lugar do molde, escreva a sua própria interpretação na margem e teste-a primeiro num retalho de tecido.

• Ponto de verificação: identifique cada símbolo antes de tirar o cortador rotativo.
• Quando um símbolo é ambíguo, cosa uma unidade de teste com retalhos.

Siga as instruções de corte pela ordem indicada

As instruções de corte de um quilt são escritas numa sequência deliberada porque os cortes posteriores vêm dos restos dos anteriores. Cortar primeiro tiras e depois subdividi-las em quadrados ou retângulos é o procedimento padrão. Se cortar primeiro as peças maiores e avançar para as menores, preserva o máximo de tecido e reduz o desperdício.

Etiquete cada pilha à medida que corta. Uma tira de quadrados de 2-1/2" no Tecido C e uma tira de quadrados de 2-1/2" no Tecido D parecem idênticas após uma hora, e misturá-las é a razão mais comum para um bloco sair mal. Notas adesivas, clipes ou pequenas etiquetas de papel funcionam; apenas seja consistente.

• Ponto de verificação: meça uma tira de teste antes de cortar toda a largura do tecido.
• Mantenha os pedaços cortados etiquetados com a letra do tecido até o bloco ser costurado.

Siga os diagramas de montagem uma unidade de cada vez

As secções de montagem constroem-se de unidades pequenas para blocos, para filas e para a parte de cima acabada. Costure um bloco completo antes de unir os restantes em cadeia e, depois, meça-o em relação ao tamanho indicado pelo molde. Se o seu bloco estiver desalinhado, o problema está quase sempre na margem de costura, no passar a ferro ou numa peça mal identificada, e é muito mais fácil diagnosticá-lo num bloco do que em vinte.

Passe a ferro à medida que avança e siga as setas de passar a ferro em vez de abrir todas as costuras. Alternar as direções de passar a ferro permite que as costuras se encaixem ao unir as filas, o que mantém as interseções planas e os bicos afiados. Se o molde mostrar uma seta de passar a ferro diagonal, normalmente significa passar a costura para o tecido mais escuro ou para longe de uma interseção volumosa.

• Ponto de verificação: medir o primeiro bloco concluído antes da produção em massa.
• Alinhe as costuras nas interseções e prenda com alfinetes antes de coser as filas.

Tratar de orlas, acabamentos e errata de moldes

As instruções para as orlas costumam dizer para medir a parte de cima da sua manta em vez de cortar um comprimento fixo, porque as partes de cima com peças raramente ficam exatamente no tamanho planeado. Meça pelo centro nos dois sentidos, corte as orlas com essa medida e distribua qualquer excesso com suavidade. Este único hábito evita orlas onduladas de forma mais fiável do que qualquer outro passo.

Consulte o site da designer ou a data de impressão do molde para ver se há correções antes de cortar. Se um número parecer errado, teste-o num retalho de tecido. Muitos moldes incluem também uma nota sobre acolchoamento e viés de remate; leia-a antes de sobrepor as camadas, pois por vezes indica uma largura de viés diferente da que costuma cortar.

• Ponto de verificação: meça a parte superior antes de cortar as bordas.
• Anota as correções na margem para que o próximo artesão que o requisitar também beneficie.

A ordem de leitura, passo a passo

1. Leia a capa e a chave dos tecidos: Repare no tamanho final, no nível de dificuldade e na letra atribuída a cada tecido, e copie a legenda para uma nota ao lado do tapete de corte. Ponto de verificação: deve conseguir indicar o tamanho final sem voltar atrás.
2. Verifique os requisitos de tecido com o seu tecido: Confirme a largura útil assumida e, em seguida, adicione uma margem se a sua impressão for direcional ou em grande escala. Erro comum: comprar exatamente a metragem indicada para uma impressão de um só lado.
3. Descodificar símbolos e abreviaturas: Identifique cada símbolo nos diagramas e consulte cada abreviatura no glossário antes de cortar. Ponto de verificação: não resta nenhum símbolo por explicar.
4. Corte pela ordem impressa e etiquete cada pilha: Corte primeiro as tiras, subcorte a partir dessas tiras e etiquete cada pilha com a respetiva letra do tecido à medida que avança. Erro comum: misturar quadrados do mesmo tamanho de tecidos diferentes.
5. Cosa um bloco de teste e meça-o: Complete um único bloco, pressione conforme as setas e compare o seu tamanho com a medida indicada no padrão. Ponto de verificação: se o bloco estiver desalinhado, corrija a margem de costura ou passe a ferro antes de continuar.
6. Junte as filas e, em seguida, meça as bordas: Una os blocos em filas, encaixe as costuras nas interseções e, em seguida, meça a parte superior pelo centro antes de cortar as bordas. Erro comum: cortar as bordas para um comprimento fixo em vez do seu topo real.

Padrões e artigos de presente que combinam com este processo

• Midtown Bag - molde em papel: Inclui dois tamanhos: 12" de altura, 14" de largura, 4-1/2" de profundidade e 14" de altura, 16" de largura, 4-1/2" de profundidade, com duas opções de fecho, botão de pressão magnético e fecho de correr, além de muitos bolsos por dentro e por fora. Um molde impresso com dois tamanhos e duas opções de fecho é um bom ponto de partida para praticar a ordem de leitura acima, porque as escolhas de tamanho e fecho são indicadas logo no início e os passos dos bolsos são construídos sequencialmente.
• Forever Quilt Besties - Cartão de felicitações: 5-1/2" x 4-1/4" quando dobrado, impresso em cartão reciclado com certificação FSC, em branco no interior, com envelope kraft, embalado num saco Eco transparente. Um cartão em branco é útil quando entrega uma colcha acabada ou um molde que já anotou, pois pode escrever as suas próprias notas sobre as alterações que fez.
• Descobri - Autocolante: 2.75" x 2.75", impresso em vinil durável com acabamento mate, impermeável e resistente às intempéries, embalado num saco transparente para pendurar. Um pequeno autocolante impermeável funciona num caderno de projeto, fichário de moldes ou na zona da base de corte onde registas os moldes que já fizeste.

Ler um padrão de quilt é, acima de tudo, uma questão de ordem: capa, requisitos, símbolos, corte e, depois, montagem. Siga essa sequência, meça o seu primeiro bloco e meça o seu top antes das bordas, e a maioria dos problemas do padrão será detetada enquanto ainda é descoser uma costura em vez de voltar a cortar.