Como costurar etiquetas para que fiquem fixas: guia passo a passo

Resposta rápida

Costure as etiquetas à mão com um pequeno ponto atrás ou ponto corrido em torno das quatro margens, usando linha que combine com o fundo da etiqueta. Coloque a etiqueta onde não roçar na pele e costure sempre através da margem de costura em vez do tecido exterior. Lave previamente tanto a etiqueta como o projeto para que encolham à mesma taxa.

Uma etiqueta que enrola, desfia ou cai após duas lavagens é pior do que nenhuma etiqueta. A boa notícia é que prender etiquetas de costura não é complicado quando se sabe onde as colocar e que ponto aguenta.

Este guia percorre todo o processo, desde a preparação da etiqueta até ao nó final, com os pontos de verificação que mantêm as etiquetas de roupa feitas à mão e as etiquetas de costura para colchas no lugar durante anos.

Antes de enfiar a agulha

Lave e seque tanto a etiqueta como o projeto acabado antes de prender seja o que for. O tecido encolhe, e uma etiqueta que encolhe de forma diferente da colcha ou da peça de roupa por trás vai franzir e puxar os pontos. Se a etiqueta for de tecido tecido ou impresso, uma lavagem rápida à mão e secagem ao ar costuma ser suficiente para a assentar.

Reúna uma agulha de costura à mão, linha que combine com o fundo da etiqueta, uma tesoura pequena e alguns alfinetes. A cor da linha importa mais do que a maioria das pessoas espera: uma linha contrastante chama a atenção para cada ponto, enquanto uma linha que combine deixa a etiqueta ler-se como parte da peça.

• Lave previamente a etiqueta e o projeto em conjunto para que o encolhimento coincida.
• Combine a linha com o fundo da etiqueta, não com o tecido do projeto.
• Mantenha os pontos pequenos; os pontos grandes são a primeira coisa que fica presa e se rompe.

Onde colocar a etiqueta

Para colchas, o canto inferior das costas é o local padrão, e mantém a etiqueta visível quando a colcha está dobrada ou exposta. Para peças de roupa, o decote interior das costas ou a costura lateral junto à bainha funcionam bem porque a etiqueta fica contra uma costura em vez de contra a pele. As malas e os sacos dão-se melhor com a etiqueta numa costura interior ou no painel das costas.

O erro de colocação mais comum é costurar uma etiqueta plana sobre o tecido exterior de uma peça de roupa ou mala. Isso coloca tensão diretamente nas margens da etiqueta sempre que a peça é usada ou lavada. Costure através de uma margem de costura ou dobre a etiqueta para dentro de uma costura sempre que a construção o permita.

• Colchas: canto inferior das costas, costurado apenas através do forro e do enchimento.
• Peças de roupa: decote interior das costas ou costura lateral, nunca atravessando o fio do tecido.
• Malas: costura interior ou painel das costas, longe do fecho do zíper.

Costurar a etiqueta

Prenda a etiqueta com alfinetes e verifique-a pelo lado direito antes de costurar. Depois faça um pequeno ponto atrás ou um ponto corrido apertado em torno das quatro margens, apanhando apenas a margem exterior da etiqueta para que a costura não cubra o texto. Numa etiqueta tecida, também pode costurar apenas ao longo da parte superior e inferior, o que é mais rápido mas deixa as margens laterais livres para levantar.

Remate com dois ou três pequenos nós em vez de um, e enterre o fio entre as camadas em vez de o deixar exposto. Se a etiqueta for lavada com frequência, faça uma segunda passagem de costura ao longo das duas margens que sofrem mais puxões.

• Costure em torno das quatro margens para máxima fixação; apenas em cima e em baixo é uma opção mais rápida mas mais solta.
• Mantenha a agulha dentro da margem da etiqueta para que o texto permaneça legível.
• Enterre os fios entre as camadas para que nada fique pendurado.

Etiquetas que transportam uma mensagem

Nem todas as etiquetas são apenas um nome. Uma etiqueta de costura que se lê como um bilhete para o destinatário funciona especialmente bem em colchas e peças de roupa feitas à mão oferecidas como presente, porque a mensagem é descoberta em vez de anunciada. Aplicam-se as mesmas regras de costura: lavar previamente, combinar a linha e costurar através de uma costura ou forro sempre que possível.

Se estiver a etiquetar artigos para venda, coloque a etiqueta onde um comprador a encontre sem ter de procurar, e mantenha a costura suficientemente cuidada para fotografar. Uma etiqueta torta numa costura de resto limpa é o detalhe que as pessoas notam primeiro.

• Etiquetas de presente: coloque onde o destinatário as encontre, como o canto das costas de uma colcha.
• Artigos para venda: mantenha a costura direita e fotografe a etiqueta no seu anúncio.
• Evite costurar sobre qualquer texto que queira ler num relance.

A sua lista de verificação para etiquetas de costura

1. Lave previamente a etiqueta e o projeto: Lave e seque ambas as peças antes de as prender para que encolham à mesma taxa. Ponto de verificação: se a etiqueta ainda parecer rígida após a secagem, passe-a a ferro plana antes de a prender com alfinetes.
2. Escolha a colocação: Canto das costas da colcha, decote interior das costas ou uma costura interior da mala, sempre através de uma margem de costura ou forro sempre que possível. Erro comum: costurar plana sobre o tecido exterior, o que coloca toda a tensão nas margens da etiqueta.
3. Prenda com alfinetes e verifique pelo lado direito: Prenda a etiqueta com alfinetes e depois olhe para o lado acabado antes de se comprometer a costurar. Ponto de verificação: a etiqueta deve ficar direita e não franzir o tecido por baixo.
4. Costure em torno das margens: Use um pequeno ponto atrás ou ponto corrido apertado, combinando a linha com o fundo da etiqueta. Erro comum: pontos tão grandes que ficam presos, ou tão para dentro da etiqueta que cobrem o texto.
5. Dê o nó e enterre os fios: Termine com dois ou três pequenos nós e esconda as pontas da linha entre as camadas. Ponto de verificação: puxe suavemente a etiqueta; se uma margem levantar, faça uma segunda passagem de costura.

Etiquetas e extras de criador que vale a pena conhecer

• G-Ma Made It - Sew in Labels: Etiquetas de tecido de costura de designer premium feitas para quiltmakers, costureiras e criadores, para peças de roupa, colchas, malas e acessórios feitos à mão. Uma etiqueta de tecido como esta é concebida para ser costurada numa costura ou forro, que é exatamente onde uma etiqueta aguenta melhor.
• Stitch It - Designer Woven Labels: Etiquetas de costura tecidas de designer que acrescentam um toque pessoal a peças de roupa, colchas, malas e acessórios, e são descritas como fáceis de costurar. A construção tecida suporta bem um pequeno ponto atrás em torno da margem, pelo que se adequa a projetos que são lavados com frequência.
• You Better Love It! - Designer Sewing Label: Uma etiqueta de costura de designer para oferecer uma colcha querida, vender as suas criações ou acrescentar uma mensagem sentida ao seu trabalho. As etiquetas com mensagem são uma boa escolha para os cantos das costas de colchas e peças de roupa oferecidas como presente, onde o bilhete faz parte do presente.

Uma etiqueta bem costurada é um pequeno acabamento que faz uma peça feita à mão sentir-se completa. Lave previamente, coloque-a através de uma costura, costure-a com linha que combine, e ficará no lugar através de lavagens, uso e ofertas.